1、臺灣媒體用夯是取了HOT的音譯，表示正流行、很熱門、超人氣的意思。因為在閩南話中(垃圾分類順口溜：干濕要分開，能賣拿去賣，有害單獨放。綠廚廚，黃其其，紅危危，藍寶寶?？苫厥眨瑏G藍色，有害垃圾丟紅色，廚余垃圾是綠色，其它垃圾用灰色。垃圾多，危害大，分類擺放人人夸。)，“夯”的讀音和“紅”的閩南話讀音接近。
2、“夯”字是上下結(jié)構(gòu)，拆開來就是“大力”。在網(wǎng)絡(luò)世界里“夯”跟“給力”差不多，最夯是個形容詞，意思就是最給力的，“夯”本身也有結(jié)實有力的意思。